Sa kadena ng industriya ng aromatic hydrocarbon, halos walang direktang kalakalan ng mga produktong aromatic sa pagitan ng mainland China at Estados Unidos. Gayunpaman, ang US ay nag-aangkat ng malaking bahagi ng mga produktong aromatic nito mula sa Asya, kung saan ang mga supplier sa Asya ay bumubuo sa 40–55% ng mga inaangkat ng US na benzene, paraxylene (PX), toluene, at mixed xylenes. Ang mga pangunahing epekto ay sinusuri sa ibaba:
Bensena
Ang Tsina ay lubos na umaasa sa pag-angkat ng benzene, kung saan ang Timog Korea ang pangunahing tagapagtustos nito. Parehong ang Tsina at ang US ay mga net benzene consumer, na walang direktang kalakalan sa pagitan nila, kaya't minamaliit ang direktang epekto ng mga taripa sa merkado ng benzene ng Tsina. Noong 2024, ang mga suplay ng Timog Korea ay bumubuo sa 46% ng mga inaangkat na benzene ng US. Ayon sa datos ng customs ng Timog Korea, ang Timog Korea ay nag-export ng mahigit 600,000 metrikong tonelada ng benzene sa US noong 2024. Gayunpaman, simula noong ika-4 ng Q2 2023, nagsara ang arbitrage window sa pagitan ng Timog Korea at US, na nag-redirect sa mga daloy ng benzene ng Timog Korea patungo sa Tsina—ang pinakamalaking konsumer ng benzene sa Asya at isang merkado na may mataas na presyo—na lubos na nagpapataas sa presyon ng pag-angkat ng Tsina. Kung ang mga taripa ng US ay ipapataw nang walang mga exemption para sa benzene na nakabase sa petrolyo, ang mga pandaigdigang suplay na orihinal na nakalaan para sa US ay maaaring lumipat sa Tsina, na magpapanatili ng mataas na volume ng pag-angkat. Sa ibaba ng agos, ang mga pag-export ng mga produktong nagmula sa benzene (hal., mga kagamitan sa bahay, tela) ay maaaring maharap sa negatibong feedback dahil sa pagtaas ng mga taripa.
Toluene
Ang mga export ng toluene ng Tsina ay patuloy na lumago nitong mga nakaraang taon, pangunahing tinatarget ang Timog-silangang Asya at India, na may halos walang direktang kalakalan sa US. Gayunpaman, ang US ay nag-aangkat ng malaking dami ng toluene mula sa Asya, kabilang ang 230,000 metrikong tonelada mula sa South Korea noong 2024 (57% ng kabuuang inaangkat na toluene ng US). Ang mga taripa ng US ay maaaring makagambala sa mga export ng toluene ng South Korea sa US, na magpapalala sa labis na suplay sa Asya at magpapatindi ng kompetisyon sa mga pamilihan tulad ng Timog-silangang Asya at India, na posibleng pumipigil sa bahagi ng export ng China.
Mga Xylene
Ang Tsina ay nananatiling isang net importer ng halo-halong xylenes, na walang direktang kalakalan sa US. Ang US ay nag-aangkat ng malalaking volume ng xylenes, pangunahin na mula sa South Korea (57% ng mga inaangkat ng US sa ilalim ng HS code 27073000). Gayunpaman, ang produktong ito ay kasama sa listahan ng mga eksepsiyon sa taripa ng US, na nagpapaliit sa epekto sa mga aktibidad ng arbitrage sa pagitan ng Asya at US.
Stirena
Ang US ay isang pandaigdigang tagaluwas ng styrene, pangunahing nagsusuplay sa Mexico, Timog Amerika, at Europa, na may kaunting inaangkat (210,000 metrikong tonelada sa 2024, halos lahat ay mula sa Canada). Ang merkado ng styrene ng Tsina ay labis na nasuplay, at ang mga patakaran laban sa pagtatapon ng basura ay matagal nang humahadlang sa kalakalan ng styrene ng US-China. Gayunpaman, plano ng US na magpataw ng 25% na taripa sa benzene ng South Korea, na maaaring lalong magpapataas ng suplay ng styrene sa Asya. Samantala, ang mga export ng mga kagamitan sa bahay na umaasa sa styrene ng China (hal., mga air conditioner, refrigerator) ay nahaharap sa tumataas na mga taripa ng US (hanggang ~80%), na lubhang makakaapekto sa sektor na ito. Kaya, ang mga taripa ng US ay pangunahing makakaapekto sa industriya ng styrene ng China sa pamamagitan ng pagtaas ng mga gastos at paghina ng demand sa ibaba ng agos.
Paraxylene (PX)
Halos walang iniluluwas na PX ang Tsina at lubos na umaasa sa mga inaangkat mula sa Timog Korea, Japan, at Timog-Silangang Asya, na walang direktang kalakalan ng US. Noong 2024, ang Timog Korea ay nagtustos ng 22.5% ng mga inaangkat na PX ng US (300,000 metrikong tonelada, 6% ng kabuuang iniluluwas ng South Korea). Maaaring bawasan ng mga taripa ng US ang daloy ng PX ng South Korea papuntang US, ngunit kahit na ilipat sa China, ang dami ay magkakaroon ng limitadong epekto. Sa pangkalahatan, ang mga taripa ng US-China ay minimal na makakaapekto sa suplay ng PX ngunit maaaring hindi direktang mapilitan ang mga pag-export ng tela at damit sa ibaba ng agos.
Pangunahing huhubugin ng mga "reciprocal tariff" ng US ang pandaigdigang daloy ng kalakalan ng mga aromatic hydrocarbon sa halip na direktang makagambala sa kalakalan ng Tsina at US. Kabilang sa mga pangunahing panganib ang labis na suplay sa mga pamilihan sa Asya, tuminding kompetisyon para sa mga destinasyon ng pag-export, at presyon mula sa mataas na taripa sa mga natapos na produkto (hal., mga appliances, tela). Ang industriya ng aromatic ng China ay dapat mag-navigate sa mga na-redirect na supply chain at umangkop sa nagbabagong pandaigdigang mga pattern ng demand.
Oras ng pag-post: Abril 17, 2025